2012 ANNEE DU DRAGON

Vous le savez tous ! le 23 janvier, dimanche dernier a débuté en Asie, l'Année du Dragon d’eau 水龙 shuilong. Ces derniers jours, SHANGHAI s'est vidée petit à petit de ses habitants. Y'en ait resté encore beaucoup ! C'est la seule période de l'année ou les chinois rentrent dans leur province. Avant le début de cette migration, on apercevait de longues queues de chinois devant les boutiques de vente de billets de train, des gens dans les rues avec des valises, des magasins qui ferment leur porte et des cabanes en bois ou en toile étaient montées un peu partout dans la ville pour y stocker des centaines de boites de pétards en tout genre. Carrefour a modifié ses horaires d'ouverture et de fermeture : le magasin ferme en ce moment à minuit ! En 2 mots, SHANGHAI est différent.

Au nouvel an chinois, les familles chinoises, se réunissent pour célébrer leur unité et la force des liens (et devoirs) de réciprocité. De nombreux présents (habits neufs, électroménager, et surtout, argent liquide remis dans les fameuses enveloppes rouges) vont s’échanger, obligeant à de grandes dépenses pour lesquelles on a économisé l’année durant. Le passage à la nouvelle année se fait en pétards et feux d'artifice : période de l'année ou l'on ne dort pas beaucoup, faut bien le dire !

Les photos parsemées dans cet article, je les ais prises au YU GARDEN le dimanche soir. Nous y étions allés Loryne Thierry et moi  en pensant que les festivités commencaient ce soir là, mais non, tout serait éclairé que le lundi soir ! Dommage !
Eliott quant à lui était invité chez son copain François pour admirer les feux d'artifice du haut du 20ème étage de son immeuble en centre ville.

La fête du nouvel an lunaire est toujours marquée par un défilé dans les rues dont le clou est la danse du dragon 舞龙wulong. Cet animal mythique, totem de la Chine, symbole de l'Empereur et signe zodiacal le plus populaire de Chine (il y aurait pour 2012, une augmentation du nombre des naissances, les parents voulant avoir un enfant de ce signe),  est considéré comme le plus fort, le plus intelligent et plein d'énergie. Il représente le bien, la force, le pouvoir, la réussite et il recouvre de nombreux symboles :  

L’eau dont il est maître, sous toutes ses formes (pluie, déluges), est bénéfique pour l’agriculture. Il se loge souvent dans les lacs et les nuages. 

  L'immortalité: La métamorphose du dragon s’étend sur 3 000 ans. L'œuf n'éclot qu'après 1 000 ans, donnant naissance à un serpent aquatique. Après 500 ans il acquiert une tête de carpe. Seules les carpes qui parviennent à remonter le cours du fleuve se changent en dragons. Ensuite l’animal se couvre d'écailles. Il développe aussi 4 courtes pattes terminée par des serres, ainsi qu'une queue allongée. À ce stade, le dragon prend son nom de 蛟龙 jiaolong.

La persévérance et la réussite : la carpe remonte les rapides jusqu'à une chute nommée porte du dragon 龙门 longmen. Sa volonté à remonter le courant est symbole de persévérance. Elle est souvent utilisée pour représenter le succès de l'examen impérial : on la voit bondir entre les petits poissons représentant les candidats ayant échoué.

La suprématie : sa principale source de pouvoir réside dans une grosse perle qu'il cache sous les replis de son menton ou dans sa gorge. Cette perle est souvent synonyme de bonheur, d'abondance et de sagesse pour celui qui la possède.
Le dragon fut l'un des symboles utilisés par les empereurs de presque toutes les dynasties chinoises. Les vêtements de parade des empereurs, comme les murs de leurs palais, étaient abondamment décorés de dragons à 5 griffes, (les hauts dignitaires devant se contenter de dragons à 3 ou 4 griffes). La « Perle du Dragon » désigne d'ailleurs la sagesse de l'empereur, la perfection de sa pensée et de ses ordres. Mao Zedong aurait dit un jour : « on ne discute pas la perle du dragon ».

L’hybridation : « l’image classique du dragon ressemble à la description qu’en a donné un lettré Han, Wang Fu (78-163). D’après lui, le dragon combine des éléments appartenant à 9 animaux différents: chameau, cervidé, serpent, aigle, etc., et poisson, puisque son corps estrecouvert de 117 écailles, 81 (9x9) 阳 Yang et 36 (4x4) 阴 Yin. Pourquoi un tel mélange ? Parce que, disent les historiens actuels, le dragon est un acte originellement un acte politique. Ils s’accordent en effet pour penser qu’àl’époque néolithique différentes tribus vivaient dans le bassin du Fleuve Jaune, chacune ayant pour « drapeau » un totem animalier (…) Et il arriva que l’une d’entre elles, dont le totem pouvait être un animal serpentiforme, finit par prendre l’ascendant sur toutes les autres. Alors, au lieu d’imposer son totem aux autres peuples, ils eurent l’idée d’un totem fédérateur, un hybride rassemblant dans son corps différents éléments caractéristiques des totems des peuples soumis. » (extrait tiré du magazine CHINE PLUS).

Les formules ci-dessous vont être répétées de nombreuses fois :

XIN NIAN KUAI LE 新年快乐"nouvelle-année-heureuse"

LONG NIAN DA JI 龙年大吉 "dragon-année-grand-faste"

WAN SHI RU YI 万事如意 "10.000-choses-à souhait"

L'année du Dragon se terminera le 10 février 2013. Je finirai cette note par une pensée à Mamie Giraud qui est du signe de DRAGON et à qui je voudrais simplement souhaiter une très belle année 2012. Que le DRAGON d'EAU lui apporte la santé, la joie et de merveilleux moments en famille : je me répète souvent, mais les moments partagés en famille et avec les amis sont précieux !

DE SHANGHAI, ON PENSE A VOUS !!!